Lecture des données

2 possibilités existent pour la gestion des données.